Privacy

Informationsschreiben zur Verarbeitung personenbezogener Daten bei der Buchung von Serviceleistungen

Sehr geehrte/r Kundin/Kunde,

gemäß Art. 13 und Art. 14 der Verordnung (EU) Nr. 679/2016 – Datenschutzgrundverordnung (im Folgenden auch „die Verordnung“) informieren wir Sie hiermit darüber, dass für die Buchung die Verarbeitung einiger personenbezogene Daten erforderlich ist, die sich auf Sie selbst und/oder weitere eventuelle Personen beziehen, die Sie angegeben haben, um unsere Dienste in Anspruch nehmen zu können.

Die rechtliche Grundlage für diese Datenverarbeitung ergibt sich aus der Notwendigkeit, Sie betreffende vorvertragliche oder vertragliche Maßnahmen durchführen zu können oder auch aus einem berechtigten Interesse, zum Beispiel Ihre Buchungsanfrage bearbeiten zu können, falls die Bearbeitung auch Daten umfasst, die von Ihnen angegebene dritte Personen betreffen.

Verarbeitet werden die personenbezogenen Daten von der Gruppe UNA S.p.A., mit Sitz in Via Gioacchino Murat 23, 20159 Mailand, welche in diesem Fall als Verantwortlicher der Datenverarbeitung fungiert.

Bei den für die Buchung erforderlichen personenbezogenen Daten handelt es sich um die Personenangaben, die Kontaktdaten und/oder Zahlungsdaten (im Folgenden „Personenbezogene Daten“). Die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse kann verwendet werden, um Ihre Buchung zu bestätigen und um Ihnen Mitteilungen zu Diensten zu senden, die in der von Ihnen gebuchten Unterkunft genutzt werden können, oder für gesetzlich, durch die Verordnung oder durch andere Vorschriften vorgeschriebene Mitteilungen.

Sollten Sie für die Buchung Buchungssysteme von Drittanbietern nutzen (wie zum Beispiel Anbieter von Buchungsdiensten/Online-Booking), informieren wir Sie darüber, dass die Erfassung der Personenbezogenen Daten über diese Drittanbieter erfolgt, welche im Rahmen ihrer Zuständigkeit als autonome Verantwortliche der Datenverarbeitung fungieren.

Die Mitteilung der Personenbezogenen Daten ist für die Bearbeitung Ihrer Buchungsanfrage unerlässlich; teilen Sie Ihre Daten nicht mit, ist es nicht möglich, Ihre Buchungsanfrage zu verarbeiten. 

Ihre Daten werden für die Dauer der Buchung gespeichert; im Falle einer Bestätigung werden sie für die Dauer des Aufenthalts und anschließend für administrative und buchhalterische Zwecke für die gesetzlich vorgeschriebene Dauer (in der Regel 10 Jahre) aufbewahrt.

Gemäß Datenschutzgrundverordnung (Art. 15 - 22) haben Sie das Recht auf Auskunft über die Sie betreffenden Daten, auf Berichtigung eventuell ungenauer oder unvollständiger Daten, auf Löschung, falls die Daten unrechtmäßig verarbeitet wurden, und auf Übertragbarkeit der Daten, falls die von Ihnen bereitgestellten Daten von uns auf der Basis Ihrer Einwilligung oder eines Vertrages mithilfe automatisierter Verfahren verarbeitet wurden. Darüber hinaus haben Sie gemäß Datenschutzgrundverordnung das Recht auf Einschränkung der Datenverarbeitung, falls die Voraussetzungen dafür vorliegen, und auf Widerspruch gegen die Datenverarbeitung aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben.

Wir weisen darauf hin, dass Sie Ihre eventuell gegebene Einwilligung jederzeit widerrufen können; durch den Widerruf wird die Rechtmäßigkeit der bis zu diesem Zeitpunkt erfolgten Verarbeitung nicht berührt. Um Ihre Rechte auszuüben und um detaillierte Informationen zu der Art der Datenverarbeitung zu erhalten, können Sie sich an den Datenschutzbeauftragten der Gruppe UNA S.p.A. wenden: privacy@gruppouna.it oder sich auf der Webseite www.gruppouna.it informieren.

Unbeschadet davon haben Sie stets das Recht, bei der für den Schutz Ihrer Daten und Rechte zuständigen Datenschutzbehörde Beschwerde einzulegen.